Your Language Connection:

Posts Tagged “culture”

Salinas Ecuador last beach

Saturday, April 23rd, 2011

The last beach we went to was Salinas.  It is a major beach with a lot of people. Unfortunately the water was very cold and the waves were strong.  However there were lots of sales people selling things like fresh coconuts that they cut open right there, sunglasses, hand crafted jewerly, temporary tatoos, clothing, and more. There were also people who braided hair and others who were selling all kinds of food.  It was very exciting.
Coconut

 Salinas

 Imgp9863

 Instead of staying in a hotel we stayed in a house belonging to a family friend in a small, and I do mean small, town called Ancon.  The town was big enough however to have its own fire department and a club house located on a cliff overlooking the water.  There were a lot of condors there.  We had cooked food (including 3 pounds of shrimp) delievered and served to us at $30 for 6 people.  They even cleaned up too.  You can’t really tell from the picture but the house has only a kitchen on the bottom with the rest open, and then 4 bedrooms on the second floor which is accessable only via a set of outside stairs.

House

Fire Dept

Condors


More Photos from Ecuador

Sunday, April 17th, 2011

The second beach we went to was in Oloncito and had larger and stronger waves. It was interesting to watch the men net fishing.

olon olon beach

As you can see, Oloncito is not very big – only a couple of blocks. oloncito


What do ‘ploc ploc’ ‘plitsch platsch’ and ‘pota pota’ have in common?

Tuesday, April 12th, 2011

Onomatopoeia across Languages

Onomatopoeia is a word, or group of words, that imitates the sound it is describing. We can recognize these in English – the car horn “honks”, the gun goes “bang”, and the mouse “squeaks”. However, in British English a car “hoots” and in French a gun goes “pan”. People are often surprised when they realize that these are somewhat arbitrary interpretations of the sounds we hear, and they differ among languages and cultures. Simply consider the fact that there are many sounds for a dog’s “bark” in English, including “bark”, “woof”, “ruff”, “bow wow”, and “arf!” In English, we use these pronunciations simply because we’ve learned them from other English speakers.

The Japanese language uses onomatopoeia perhaps more than any other language. Japanese contains hundreds of onomatopoeic words, usually coming in the form of a two-syllable word said twice, such as “gorogoro” (cat purring). Words that imitate sounds are called Giongo. There are also many words, called Gitaigo, that describe various emotional and psychological states. They are often attached to the verb suru (to do) to become verbs, for example, “wakuwaku suru” (to be excited) and “iraira suru” (to be irritated or impatient). Other words become adverbs, such as “geragera warau” (to laugh loudly) and “perapera hanasu” (to speak fluently/quickly).

Here is a quick chart of some noises and their interpretations in different languages.

Sound

English US/UK

French

Spanish

German

Japanese

Cat meowing

meow/mew

miaou

miau

miau

nya

Frog croaking

ribbit/croak

croac croac

croac croac

quak quak

kerokero

Kissing

smooch or mwah

mouah

mua

schmatz

chuu

Sneezing

achoo!

atchoum

¡Achu! or ¡Achís!

hatschi!

hakuson!

Water dripping

drip drop

plic plic/ploc

ploc ploc; pluip

plitsch platsch

pota pota

Bee buzzing

buzz or bzz

bzzz

bzzz/zum

summ summ

boon boon

Knocking

knock knock

toc toc

toc toc

klopf klopf

kotsu kotsu

English US = United States, UK = United Kingdom

Sound

Italian

Chinese C/M

Korean

Russian

Bengali

Cat meowing

miao

mēu / miāo

yaong

myau

miu miu

Frog croaking

cra cra

/guā

gaegool

qvah qvah

môk môk

Kissing

smack

/boh

zzohk

chmok

chuma (noun)

Sneezing

etciuu

hāt-chī /ah-qiu!

etchi

aptschee!

hachi (noun)

Water dripping

plin plin

dihk dihk /di da

tok tok/ddook

kap kap

ṭup ṭup

Bee buzzing

zzzz

/weng weng

 

zh-zh-zh

 

Knocking

toc toc

/dang dang

ddok ddok

tuc tuc

 

Chinese C = Cantonese, M = Mandarin


Ecuador Continued

Monday, April 11th, 2011

Sorry for the delay in blogging it has been a busy two weeks. 

The first beach we stopped at was Ayangue.  We stayed for two nights at $10 a person, right on the beach in a house that belonged to Americans who rent it out by the bed when they’re not there.  The water was beautiful, with small waves and soft sand.  They had tents you could rent for $5 for the whole day.  The cabana type buildings were restaurants that served delicious fresh seafood at great prices.  A large bottle of beer went for $1.25 and a water for $.50.  It was great.ayangue restaruants

Ayangue    

sunsetHotel


Ecuador – a week at the beach

Saturday, March 26th, 2011

Blogging was not possible due to there being no viable internet connections where we have been.  They do have internet cafes, however they are older machines and the connection speed is extremely slow.  There was no way to use our own computer, so we will be a bit behind.  We have shown pictures of Guayaquil city.  Over the next few weeks we’ll show some pictures of smaller beach towns and the countryside. 

Countryside Living

Countryside Living

On our way to the beach we stopped for 1 hour massages that cost $4 and used real Aloe.

The pools

The pools are inside

You can also have a mud massage.

mud msg

If you don’t want a massage you can just bath in the mud pool.

mud pool

Ecuador – Day 7

Saturday, March 19th, 2011

El Parque Historico – This park has a variety of typical Ecuadorian sights. There are animals – like Macaws (Papagayos), Parrots (loros) and 2 toed sloths (Oso perezoso). They have a replica of a farm house you would find in the country, with chickens and pigs around it. There is a plantation house from long ago and gardens where they raise herbs and plants to cure a variety of ailments. You can try tea made from ‘La Hierba Luisa” (lemon grass) to help with digestion. And they have an outside cafeteria with fresh squeezed juices, coconut milk and a variety of traditional Ecuadorian foods. It is easy to spend 2 – 3 hours strolling through the part enjoying all that it has to offer, with or without a guide.
Imgp9286Imgp9292

The city skyine can be seen as you go down the river on a boat, with a few tall buildings scattered around the skyline. The tallest building in Guayaquil (the white one alone in the picture) is 43 floors high.

Because there are not many tall buildings, antennas are put on the hills that are nearby. Buildings are built right on the edge of the water, making use of all the land they can! 
Imgp9313
Imgp9306Imgp9309Imgp9310Imgp9244


Ecuador – Day 6

Friday, March 18th, 2011

More time at the Malecon 2000. Notice the graffiti on the cactus.
Imgp9215
Imgp9203
IMGP9246

Here is a view of ‘El Parque de las Iguanas”. They are everywhere, not just in the park, but there are hundreds in the park where they are fed!
Imgp9170
Check out the crabs. For just $6, you get 6 crabs and beer! 
Imgp9249


Guayaquil – a city with many features

Thursday, March 17th, 2011

Imgp9058
Can you believe that gas is still less than $1.50 here?? Too bad we can’t bring some home with us!
Imgp9182              
Imgp9179 
Imgp9191
Las Peñas – the old city. If you want, you can climb close to 500 steps to the top to get a good view. People live here and have to climb up and down the steps daily, with any purchases they have, because there are no streets in this part.
Imgp9194
This part of Las Peñas has narrow streets and many galleries. Las Peñas is a popular area at night because of the shops, bars and clubs. 
It is very similar to South Street Philadelphia. Many homes have converted there front rooms to a mini-store. More than 30% of the population make a living selling products or food on the street or from their homes, out of neccesity. There are not enough jobs for the 3 million people living in Guayaquil.


Ecuador by night and by day

Monday, March 14th, 2011

Imgp9047

There are casinos in Guayaquil, for now. The current president wants to close them down soon. He feels that instead of wasting money at the casinos, people should be investing their money. The Casino is very similar to those in America, but it was much smaller.

Some sights in downtown Guayaquil and at the Malecon 2000. The Malecon 2000 is like a huge boardwalk, with a mall, small restaurants, parks for children, gardens and much more. We will be posting more pictures form this great spot in the city in the future. It is along ‘el Rio Guayas’ and is very popular with the people who live and work in the city. 

Imgp9054 
Imgp9055
Imgp9049
Imgp9053


Shopping in Ecuador

Sunday, March 13th, 2011

The people of Guayaquil enjoy shopping at their local “Plaza”, similiar to our farmer’s markets. This is a newer one the neighborhood. There are lots of options for fresh fish and shrimp. The going rate for a pound of fresh Albacore Tuna (the really big fish sen in the picture) is $3. One of the more popular fish is Corvina. CAM_0971

Prepared fish and shellfish can be purchased also. A meal with conch, shrimp, fish, rice, beans and a delicious ‘salsa’ made with lime and cilantro costs about $2.50. After purchasing fish, we moved on to the vegetables and the fruits sections of the market. As you can see, this is a popular place to shop on a Sunday! CAM_0972

CAM_0976

If you are in the market for typical Ecuadorian products, a trip to the Artisans Market is where you go. Here you can purchase many great gifts!

Imgp9041